Blockchain may not be in the spotlight anymore, but automakers are still using it behind the scenes in ways that could reshape the future of cars.