Assisted living facility faces a lawsuit after a resident's body was found badly decomposed after nine days unnoticed.